January 15, 2008

鎖樋。La catena della pioggia.


Grazie all'originale richiesta di un caro amico architetto, durante il mio ultimo viaggio in Giappone ho scoperto l'esistenza di un oggetto tanto antico quanto funzionale, facente parte della tradizione architettonica giapponese. Si tratta della 鎖樋 kusari-doi (catena della pioggia), che in Giappone viene usata in sostituzione dell'antiestetico tubo di scorrimento dell'acqua piovana da centinaia di anni, sia nelle case che nei templi.

Una fila di coppette floreali, ma anche di anelli concentrici incatenati tra loro, pende dalla grondaia del tetto incanalando dolcemente l'acqua piovana, raccolta alla base in larghe coppe di pietra.
Nella mia terrazza sarebbe una vera rarità. Quasi quasi... ^^

8 comments:

  1. Adesso non mi ricordo precisamente ma, in qualche negozio di oggettistica (era Roma o Napoli?), devo avere visto in vendita una roba simile...

    ReplyDelete
  2. Forte! Puoi sfoggiarla con gli amici!!

    ReplyDelete
  3. Fabiana, Nic:
    non credo si trovi nei negozi di oggettistica in Italia (è un oggetto quasi di culto, inoltre una kusari-doi artigianale parte dai 500 euro in su). Cmq, se proprio decidessi di sfoggiarne una in terrazza, farò un party inaugurale :D

    ReplyDelete
  4. Che meraviglia questa foto...* Grazie e te veramente sempre riscopro qualcosa bella nella nostra cultura e scopro scopro la bellezza del vostro paese^^

    ReplyDelete
  5. Bello di questa cosa ne parlano pochi...

    Un'altro elemento affascinante è la corda e i cerchi concentrici in ferro...entrambi suonano con la pioggia in maniera differente...

    Gianluca & Kanako
    youkosoitalia.net

    ReplyDelete
  6. Ciao G&K!!!
    per me è sempre un onore quando lasciate un commento sul mio blog ^^
    L'arte con cui il Giappone rispetta e valorizza la natura è qualcosa di unico in tutto il mondo.

    ReplyDelete
  7. Come archietto sono sempre stata affascinata dalle Catene della Pioggia!!
    ^_^

    ReplyDelete
  8. Grazie per il commento Kimono Design!

    ReplyDelete

ご感想お願いします。