September 17, 2007

Japanese Drama, che passione!


In Giappone come in Italia, tra gli anni '80 e '90 c'è stato un bel proliferare di fiction televisive.
Molti di noi ricorderanno le Soap Opera che si vedevano in casa all'ora di pranzo. A casa mia e dei miei zii si vedeva "Sentieri" (che ancora va in onda...), ma anche "Beautiful", "Santa Barbara", insomma tutte quelle produzioni americane che hanno invaso il nostro mercato televisivo accaparrandosi una gran fetta di auditel. In seguito sono nate tante ottime produzioni anche nel Bel Paese, e oggi abbiamo l'imbarazzo della scelta. Il mio preferito è "I Cesaroni", forse perché ogni volta riconosco un pezzettino di Roma e tutto diventa ancora più realistico.
Dopo il successo degli anni '90, nelle TV nipponiche è stato un continuo lancio di nuove produzioni, che nel Paese del Sol Levante vengono chiamate "Dorama". Si tratta di storie raccolte in 10/12 puntate, spesso tratte da manga o libri di successo. Io sono particolarmente affezionata ai Dorama che vedevo l'anno scorso a Tokyo. Primo su tutti "My Boss My Hero" (tratto dall'omonimo Manga) che mi gustavo il sabato sera dopo cena, ma anche "Dandori", "Regatta", "Kekkon dekinai otoko", ecc.
Parlando di questi appassionanti Dorama nella mia terrazza, alla mia cara amica Vivi.Roma-chan è venuto in mente un grande successo di 10 anni fa che si intitola "Long Vacation". Abbiamo trovato un episodio su YouTube e subito è nato in me il desiderio di vedere tutte le puntate di questo Dorama... che carino!!!
Pare però che un caposaldo dei TV Dorama degli anni '90 sia stato "101st Marriage Proposal", che, come dice la mia amica, "ha fatto commuovere tutto il Giappone". Quando mi ha raccontato la trama e alcune scene in particolare, anche io mi sono commossa e ci siamo ritrovate tutte e due con gli occhi pieni di lacrime e allo stesso tempo a ridere della situazione... ^^

E voi, a quali Dorama siete affezionati?

11 comments:

  1. mmmm...vale come risposta la Serie TV "Boston Legal"?
    ^___^

    ReplyDelete
  2. ^_^
    Forse no, ma sei così giovane e ti perdoniamo :D

    ReplyDelete
  3. Dopo che vedo il libro che stai leggendo, mi può venire in mente solo 世界の中心で愛をさけぶ, anche se preferisco di gran lunga la versione cinematografica visto che sono innamorato di Masami Nagasawa!!! Poi sto cercando di recuperare la serie di 電車男...

    ReplyDelete
  4. Ma lo hai visto BOSTON LEGAL? E' un misto di commedia e drama impareggiabile!
    Con un super attore come James Spader...uno che ha lavorato con Carpenter!

    Non vale perchè è troppo recente o perchè non è Nipponica?

    Sono giovane? Ne ho 25...ormai mica tanto giovane....Perchè voi quanti anni avete? ^__^'

    ReplyDelete
  5. Gaijin

    Il mio "forse no" era riferito al fatto che Boston Legal appartiene più al filone Crime Scene Investigation che al dorama strappalacrime a cui mi riferivo... ^^

    Un bacino!

    ReplyDelete
  6. "My Boss My Hero" mi ha letteralmente stregato e Nagase Tomoya tolto il sonno. (^_^) Comunque anche io, durante i soggiorni in JP, mi sono trovata a seguire (all'inizio inconsapevolmente) dei Dorama come "Orange Raod" e "Densha Otoko": ritrovarli su Youtube è stato come rivivedere un pezzetino di quei giorni! Bacioni e a Presto

    ReplyDelete
  7. Mmmmbeh si non è strappalacrime...ma per dovere di cronaca non è neanche CSI.
    E' diciamo stile...commedia seria...ma niente morti..e neanche tanti processi...più che altro è incentrato sui personaggi. Fine dell'off topic ^__^

    ReplyDelete
  8. Gaijin

    Se non sbaglio lo davano su Fox Crime, giusto? Mi hai fatto venire la curiosità...
    Nel frattempo mi son gustata la prima puntata di "101st marriage proposal"... lo stile è palesemente primi anni '90, ma è davvero strappalacrime! yuppie \(^^)/

    ReplyDelete
  9. Konnichiwa! Long Vacation è il mio preferiti tra i dorama anni '90!! Non che ne conosca molti ^_^;
    Io guardo le puntate in giapponese sottotitolate in italiano...sono arrivata alla settima mi pare...è stupendo!! Si capisce che hai vissuto in Giappone per un periodo, sbaglio? Per quanto tempo? Ora vivi in Italia? A presto, Sakumi =)

    ReplyDelete
  10. Cara Sakumi,
    grazie per il commento :)
    Ho finito d vedere Long Vacation giusto ieri sera, è stato molto emozionante e così come faccio con gli altri dorama ogni tanto ne rivedrò qualche puntata.
    Trovi le risposte a tutte le tue domande qui: http://kazu-kura.blogspot.com/2006/12/i-sogni-si-avverano.html

    Grazie per essere venuta a trovarmi ^^

    ReplyDelete
  11. Che bel blog!
    Sono il traduttore della versione italiana di Long Vacation e sono capitato qui per caso. Complimenti per il blog e grazie per le splendide cose che ci racconti. ^^
    A parti inverse anche io sono sposato con una giapponese ma viviamo in Italia. Auguri per tutto ^^

    ReplyDelete

ご感想お願いします。